Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい！」

2010年1月1日結成。エイベックスから久々に誕生した、小西彩乃・山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生からなる5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ。彼女たちはいくつもの経験を重ね、日本だけでなくアジア全域で活躍するグループに成長することを目標とする。

月2回ペースの定期ライブからスタートし、LIVE活動を中心に活動、2011年5月に1st JAPAN TOUR。1stアルバムをリリース。

Korean

「음악의 즐거움을 노래와 춤으로 전하고 싶어!」

2010년 1월 1일 결성. 에이벡스에서 오랫만에 탄생한, 코니시 아야노, 야마베 미유, 아라이 히토미, 나카에 유리, 쇼지 메이로 구성된 5인 걸즈 댄스&보컬 그룹. 그녀들은 수많은 경험을 쌓고, 일본 뿐만 아니라 아시아 전역에서 활약하는 그룹으로 성장하는 것을 목표로 하고 있다.

월 2회 페이스로 정기 라이브부터 시작해서, LIVE활동을 중심으로 활동하고 있으며, 2011년 5월에 1st JAPAN TOUR. 1st 앨범을 릴리즈.