conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 最高傑作アルバム『The Entertainer』を引っさげて、2014年... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / 1 Review / 14 Apr 2014 at 17:19

genbunshou
genbunshou 50 中国上海出身です。 普段はコンサル型提案営業の仕事しています。 日本語...
Japanese



昨年12月に「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」が幕を閉じたばかりの三浦大知2014年ツアーが早くも決定致しました。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演スケジュール

Chinese (Simplified)

去年12月的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」刚落下帷幕，三浦大知2014年巡回演唱会就早早的决定了。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演日程

Reviews ( 1 )

berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
berlinda rated this translation result as ★★★ 16 Apr 2014 at 16:00

original
去年12月的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」刚落下帷幕，三浦大知2014年巡回演唱会就早早的决定了。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演日程

corrected
去年12月的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」刚落下帷幕，DAICHI MIURA 2014年巡回演唱会就早已决定。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演日程

Add Comment
Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。