Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This is an authentic vintage "colored" Francie doll (as it was called in the Mattel ads back in the day). She is a black or African American Francie and she is the second issue from the late 60s with brown eyes and dark chocolate hair that does not turn red like the first issue doll did.


She comes in her original swimsuit and has no odors or green ear or any spotting or chews. She is like new! She is from the original owner who said she never played with her. Francie has all her lashes too. Lots of full hair with no missing plugs. A very rare doll!Check out my other items!

Japanese

こちらは本物のヴィンテージ・『カラー・フランシードール』です。（昔マテル社の広告ではそのように呼ばれていました）彼女はアフリカ系アメリカ人で、60年代後半にでてきた茶色い瞳と黒みがかったチョコレートヘアーを持った第2版目のフランシードールです。第１版のフランシードールのように赤くなったりはしません。

オリジナル水着に身を包んでおり、悪臭はありません。耳も緑色になっていることもありませんし、シミや噛み跡がついていることもありません。新品同様です！元々のオーナーによると、彼女と遊んだことは全くないとのことです。フランシーは全身総レースに身を包まれてもいます。一本も欠くことのない豊かな髪。非常にめずらしいドールです！その他商品もご覧ください！