Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※「バックステージ招待」は開演時間より前にお手続きされた方が対象になります。開演時間を過ぎてからご入会・アップグレードされた方は、バックステージ招待以外の特典をさしあげます。（特典内容は後日発表）
※「バックステージ招待」は開演時間より前にお手続きされた方が対象になります。開演時間を過ぎてからご入会・アップグレードされた方は、終演後の「撮影会参加券」を差し上げます。
※会場で新規入会される際、個人情報の登録に携帯電話を使用します。

English

※　" Backstage invitations" are excluded for the ones who procedure before the opening. If you upgrade your membership or join the club after the opening time, we will offer you some gifts other than backstage invitation. ( Details later )
※ " Backstage invitations" are excluded for the ones who procedure before the opening. If you upgrade your membership or join the club after the opening time, we will offer you for the "Photo shoot ticket".
※ We need your phone number if you want to enroll the club at the venue.