Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 64 As an in-house translator for marketi...

English

I do have one in stock, but it got taken out of the box before I got to it. It wasn't the one I ordered for you. It has not been played, but has been photographed. If it is ok I can send it on Monday, or we can wait for the new one. Let me know either way.

Japanese

一点在庫にございますが、手に入れる前には箱から出ていた状態でした。また、私が貴方のために注文したものではありませんでした。まだ演奏されていない状態ですが、写真におさめてあります。それでもよろしけれれば、その商品は月曜にお送りできます。または、新しい商品が到着するのを待つこともできます。どちらがよいかお知らせください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )