Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

会員登録完了後、『大知識』専用サイトへのログインに必要な会員番号を記載した登録完了メールを順次お送りさせて頂きます。
ご登録頂いたメールアドレスの受信端末が＜[e-mail]＞からのメールを受信できるように必ずご確認と設定をお願い致します。

English

After completing the members registration, I will send the member number listed in the registration completion email that is required to log in into the "big knowledge" website.
Please confirm the setting of the receiving terminal that you have registered to be able to receive emails from <[e-mail]>.

Reviews ( 1 )

elmer_123 rated this translation result as ★★★ 13 Apr 2014 at 12:52

original
After completing the members registration, I will send the member number listed in the registration completion email that is required to log in into the "big knowledge" website.
Please confirm the setting of the receiving terminal that you have registered to be able to receive emails from <[e-mail]>.

corrected
After completing the members' registration, I will send the member number listed in the registration completion email that is required to log in the "big knowledge" website.
Please confirm the setting of the receiving terminal that you have registered to be able to receive emails from <[e-mail]>.

Pretty standard..