Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Should I get the item I bought- item ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / Native Vietnamese / 1 Review / 10 Apr 2014 at 22:57

huuhung
huuhung 50 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
English

Should I get the item I bought- item and when, if not I want to get my money back and to order something else from eBay.

Japanese

買った物品を取られますかー物品と時間、また返金が欲しくてEbayから他の物品を注文したいんです。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 11 Apr 2014 at 00:27

original
買った物品を取られますかー物品と時間、また返金が欲しくてEbayから他の物品を注文したいんです。

corrected
買った商品を受け取れますか。いつ受け取れますか。受け取れないならEbayから他の物品を注文するために返金してほしいです。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment