Translator Reviews ( English → Romanian )
Rating: 50 / 1 Review / 07 Apr 2014 at 11:28
The majestic Phoenix Hall at Byodo-in Temple in Uji, Kyoto Prefecture, was unveiled on Thursday after a year’s worth of major repairs and restoration.
The Amida-do hall, famed for its picturesque façade that is reflected in the pond in front of the hall, underwent a series of renovations, including repainting columns, replacing roof bricks and restoring its phoenix statues.
The completion of restoration work signifies the return of the “spirit” to the seated statue of Amitabha Tathagata.
“The history of Byodo-in is also a history of repairs,” Monsho Kamii, the head priest of Byodo-in, said after a special ceremony to celebrate the temple’s reopening.
Majestica sală a Phoenixului, care face parte din Templul Byodo-in din Uji, prefectura Kyoto a fost dezvăluită joia trecută după un an întreg de reparații si renovări.
Sala budistă, faimoasă pentru fațada sa feerică, care se reflectă în iazul dinaintea acesteia, a trecut printr-o serie de renovări, precum pictării proaspete a coloanelor sculptate, înlocuirea cărămizilor din tavan si restaurarea statuilor păsărilor Phoenix.
Completarea acestui proiect semnifică revenirea "spiritului" statuii principale, Amitabha Tathagata.
"Istoria templului Byodo-in este de asemenea o istorie a procesului de restaurare a acestuia" spuse Monsho Kamii, preotul suprem al templului, după ceremonia redeschiderii templului Byodo-in.
Reviews ( 1 )
original
Majestica sală a Phoenixului, care face parte din Templul Byodo-in din Uji, prefectura Kyoto a fost dezvăluită joia trecută după un an întreg de reparații si renovări.
Sala budistă, faimoasă pentru fațada sa feerică, care se reflectă în iazul dinaintea acesteia, a trecut printr-o serie de renovări, precum pictării proaspete a coloanelor sculptate, înlocuirea cărămizilor din tavan si restaurarea statuilor păsărilor Phoenix.
Completarea acestui proiect semnifică revenirea "spiritului" statuii principale, Amitabha Tathagata.
"Istoria templului Byodo-in este de asemenea o istorie a procesului de restaurare a acestuia" spuse Monsho Kamii, preotul suprem al templului, după ceremonia redeschiderii templului Byodo-in.
corrected
Maiestuosul pavilion al Phoenixului din templul Byodo-in, aflat in Uji, prefectura Kyoto, a fost dezvaluit joi după un întreg an de importante reparații si restaurari.
Sala Amida-do, faimoasă pentru fațada pitoreasca care se reflectă în iazul dinaintea pavilionului, a trecut printr-o serie de renovări incluzand repictarea coloanelor, inlocuirea olanelor acoperisului si restaurarea pasarilor Phoenix de pe el.
Sfarsitul acestei munci de restaurare semnifica intoarcerea "spiritului" in statuia sezanda a lui Amitabha Tathagata.
"Istoria templului Byodo-in este de asemenea o istorie a reparatiilor" a spus Monsho Kamii, preotul sef al templului Byodo-in după o ceremonie speciala pentru celebrarea redeschiderii templului.
Cam asa o vad eu ... no offense, vreau doar sa-mi ating cota de 3 reviewuri pt Standard.