Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 64 / 3 Reviews / 31 Mar 2014 at 19:55
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
64
As an in-house translator for marketi...
English
AME AZ
the item will arrive too late and the cust wants the refund
Japanese
AME AZ
商品の到着の大幅な遅れが予想され、お客様は返金を希望します。
Reviews ( 3 )
mars16 rated this translation result as ★★★★
31 Mar 2014 at 19:57
なるほど
This review was found appropriate by 100% of translators.
susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★
31 Mar 2014 at 20:41
東南アジアや中国からこのような不完全な英語のレターがたまに舞い込んできます。常識的に判断すればこう解釈せざるを得ませんね。
keikoterashima rated this translation result as ★★★★★
31 Mar 2014 at 23:24
上手に訳せています。勉強になりました。