Translator Reviews ( English → Japanese )

English

How does radiation therapy kill cancer cells?


Radiation therapy kills cancer cells by damaging their DNA (the molecules inside cells that carry genetic information and pass it from one generation to the next) (1). Radiation therapy can either damage DNA directly or create charged particles (free radicals) within the cells that can in turn damage the DNA.

Cancer cells whose DNA is damaged beyond repair stop dividing or die. When the damaged cells die, they are broken down and eliminated by the body’s natural processes.

Japanese

放射線セラピーはどのようにガン細胞を殺すのか？

放射線セラピーは、DNAに害を与えることでガン細胞を殺します。(遺伝子情報を運ぶ、そして次の世代にその情報を受け継ぐ役割のあるガン細胞の中にある分子) ①放射線は直接DNAに害を与えることもでき、そして荷電分子を順番にDNAに害を与えることのできる細胞を作り出すこともできる(自由基)。

ダメージを負った修復不可能なガン細胞は分裂をやめるか死ぬかとなります。ダメージを負った細胞が死ぬ際、細胞は壊され、体の自然機能から消されます。