Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 商品説明文

English

Coleman Expedition First Aid Kit

The Coleman Expedition First Aid Kit is the ultimate first aid kit for large groups or long treks. This 205 piece kit features components most often needed in the field. All items are housed in a durable, semi-hard case. The unique EZ Find System keeps the items organized and allows room for customization so you can be sure you have what you need in an emergency. Perfect kit for your home, RV or automobile.

Expanded inventory for longer trips, larger groups
Contains first aid components most commonly needed in the field
EZ Find System organizes components
Includes cold pack and lancets
205 piece kit

Japanese

Coleman探検救急キット

Coleman探検救急キットは、大人数のグループや長いトレッキングにおいて、優れた救急キットです。この205点入ったキットは、フィールドで最もよく必要とされる部品が入っています。すべてのアイテムは、耐久性のある、半硬化性のケースに入っています。ユニークなEZ検索システムはアイテムを整理し、自分でカスタマイズできる余裕を残している為、緊急時に必要なものが必ず入っているようにできます。あなたの家、RV、自動車に最適です。

より長い旅、大集団のグループのために、拡張された内容品
フィールドでよく必要とされる、救急部品が含まれます。
EZ検索システムが、部品を整理します。
205点のアイテムを有するキット

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 22 Mar 2014 at 10:45

参考になりました。

[mooomin]

ありがとうございます！励みになります。