Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 商品説明文

English

Coleman Expedition First Aid Kit

The Coleman Expedition First Aid Kit is the ultimate first aid kit for large groups or long treks. This 205 piece kit features components most often needed in the field. All items are housed in a durable, semi-hard case. The unique EZ Find System keeps the items organized and allows room for customization so you can be sure you have what you need in an emergency. Perfect kit for your home, RV or automobile.

Expanded inventory for longer trips, larger groups
Contains first aid components most commonly needed in the field
EZ Find System organizes components
Includes cold pack and lancets
205 piece kit

Japanese

コールマン携帯用救急キット

コールマン携帯用救急キットは、多人数や長い距離を移動するときに最高の救急キットです。現場においてよく必要となる205種類の応急用品が収納されています。全ての応急用品は、堅牢な半硬質のケースに収納されています。
独自の｢容易に見つかる収納システム｣(EZ Find System)は、緊急の時に必要な救急用品を確実に収納するために、それらを整理して収納でき、また、独自の救急用品を収納する場所を確保できます。
家庭、RV車、或いは自動車の携帯救急キットとして最高です。

多人数で遠いところへ行くために救急用品の種類を増やしました。
現場で最も必要とされる応急用品を収納しています。
｢容易に見つかる収納システム｣で、応急用品を整理して収納します
氷嚢とランセット(外科用両刃メス)を収納しています。
205種類の応急用品を収納したキットです。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 22 Mar 2014 at 10:45

参考になりました。