Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

【イベントに関するお問い合わせ先】
0120-85-0095 (月曜～金曜祝祭日を除く 11:00～18:00)


【B賞/C賞に関して】

＜当選発表＞
当選発表は、ご当選者様のみへのご案内とさせて頂きます。
発送をもって当選発表とさせていただきます。(発送は4月中旬を予定しております)

Chinese (Simplified)

【关于活动的咨询处】
0120-85-0095 (星期一～星期五 不包括公眾假期11:00～18:00)

【关于B奖/C奖】
＜公布抽獎名單＞
公布抽獎名單，得獎者只收到通知。
以寄送奖品为发表得奖者。(寄送预定日期為4月中旬)

Reviews ( 1 )

wildadeng rated this translation result as ★★★★ 22 Mar 2014 at 14:56

original
【关于活动的咨询处】
0120-85-0095 (星期一～星期五 不包括公眾假期11:00～18:00)

【关于B奖/C奖】
＜公布抽獎名單＞
公布抽獎名單，得獎者只收到通知。
以寄送奖品为发表得奖者。(寄送预定日期為4月中旬)

corrected
【关于活动的咨询处】
0120-85-0095 (星期一～星期五 不包括公众假期11:00～18:00)

【关于B奖/C奖】
＜公布抽奖名单＞
公布抽奖名单，得奖者只收到通知。
以寄送奖品为发表得奖者。(寄送预定日期为4月中旬)

要求为简体

[kchan]

我能收到您的纠正，感到很荣幸。