Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 1 Review / 19 Mar 2014 at 11:21

rin0227
rin0227 53
Japanese

フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM』 放送決定!

【番組情報】
番組名:『東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM 』
放送チャンネル: フジテレビ
放送日時:3月15日(土曜日)27:28~28:28

English

"TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM" will air on Fuji Television!

[Program information]
Title: "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM"
Channel: Fuji Television
Date and Hour: March 15th (Sat.) 27:28 - 28:28

Reviews ( 1 )

nyamababy 52 I am a translator with 6 years experi...
nyamababy rated this translation result as ★★★★ 19 Mar 2014 at 12:46

original
"TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM" will air on Fuji Television!

[Program information]
Title: "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM"
Channel: Fuji Television
Date and Hour: March 15th (Sat.) 27:28 - 28:28

corrected
"TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM" will air on Fuji Television!

[Program information]
Title: "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM"
Channel: Fuji Television
Date and Hour: March 15th (Sat.) 3:28 - 4:28am

I think it would be easier to convert the time to a different format- one that's easier to understand so that readers won't have to research.

This review was found appropriate by 100% of translators.

rin0227 rin0227 19 Mar 2014 at 12:54

Thank you very much for your review.

Add Comment
Additional info: "東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。"