Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ソフト(v3.2)を 起動すると
「A vital file is missing. please re-insutall.
You can download the latest version from the website
xxxxx」というメッセージが表示されます。

「OK」ボタンをクリックするとソフトが終了します。

1. 出る原因は何でしょうか？

2.再インストール(v3.2)すると、現在の設定情報は
　　消えないでそのまま使用できますか？

また、4月から消費税が8%となります

English

When I start up the software version 3.2, the message, “A vital file is missing. please re-install. You can download the latest version from the website”, is displayed.

The software is closed when clicking “OK” button.

1. What is a cause of generating this message?

2. Re-installation of software version 3.2 will not cause to delete the current setting information and remains as it is?

In addition, starting April 1, the consumption tax will be 8%

Reviews ( 1 )

chee_madam rated this translation result as ★★★★ 19 Mar 2014 at 20:14

original
When I start up the software version 3.2, the message, “A vital file is missing. please re-install. You can download the latest version from the website”, is displayed.

The software is closed when clicking “OK” button.

1. What is a cause of generating this message?

2. Re-installation of software version 3.2 will not cause to delete the current setting information and remains as it is?

In addition, starting April 1, the consumption tax will be 8%

corrected
When I start up the software version 3.2, the message, “A vital file is missing. please re-install. You can download the latest version from the website”, is displayed.

The software shuts down when the “OK” button is clicked.

1. What is causing to display this message?

2. Would I still be able to use the software version 3.2 if I re-installed software without deleting the current settings?

In addition, starting April 1, the consumption tax will be 8%