conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is a rating on the product. Vie... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 65 / 3 Reviews / 16 Mar 2014 at 00:39

chisai_28
Japanese

評価
スペ
これは商品に対しての評価です。
写真で大きさの差を感じるのは個人差があり、私に過失があると
思えません。
この評価の削除をお願いできますでしょうか？
よろしくお願い致します。
良い一日を

English

Price
Insert a space
This is the price of the product.
The difference with the image size differs per person so I do not think that this is not my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

Reviews ( 3 )

marikowa 59 Hi there, I'm marikowa and I'm a Japa...
marikowa rated this translation result as ★★ 16 Mar 2014 at 08:43

original
Price
Insert a space
This is the price of the product.
The difference with the image size differs per person so I do not think that this is not my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

corrected
Rating
Insert a space
This is the rating of the product.
The image size differs with each person so I do not think that this is my error.
Could you delete this evaluation?
Thank you and regards.
Have a good day.

This review was found appropriate by 25% of translators.

Add Comment
newbie_translator rated this translation result as ★★★★ 16 Mar 2014 at 11:43

original
Price
Insert a space
This is the price of the product.
The difference with the image size differs per person so I do not think that this is not my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

corrected
Price
Insert a space
This is the rating of the product.
The difference with the image size differs per person so I do not think that this is my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment
kapsiao_i3 rated this translation result as ★★★★ 16 Mar 2014 at 11:45

original
Price
Insert a space
This is the price of the product.
The difference with the image size differs per person so I do not think that this is not my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

corrected
Price
Insert a space
This is the rating of the product.
The difference with the image size differs per person so I think that this is not my error.
Can I request for this evaluation to be deleted?
Thank you and regards.
Have a good day.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment