Translator Reviews ( English → Japanese )

English

UP FOR AUCTION,TODAY,IS THIS McINTOSH PREAMP. I PURCHASED IT FROM IT'S ORIGINAL OWNER,WHO PAMPERED & BABIED IT. I HAVE BEEN LISTENING TO IT,UP UNTIL THIS MORNING, WHEN I DISCONNECTED IT FOR PHOTOS.THE UNIT WEIGHS 17 LBS. & IS COMING FROM 33024,FL. I WON'T OVERLOAD & BORE YOU WITH LINKS ON THIS UNIT,AS YOU PROBABLY,ALREADY, KNOW WHAT A FINE PIECE OF EQUIPMENT THIS IS. INTERNATIONAL EBAYERS,PLEASE CONTACT ME FOR A SHIPPING RATE, BEFORE BIDDING. ANY & ALL QUESTIONS WILL BE PROMPTLY RESPONDED TO. ............. THANKS.... CHAS　

Japanese

UP FOR AUCTION、 TODAY、 IS THIS McINTOSH PREAMP.
私はそれからそれを購入しました オリジナルのオーナー WHO 甘やかした&赤ん坊のように扱われる それ である 。
今朝、私がPHOTOS.THEのためにその接続を絶った時に、装置に17ポンドの重さがあるまで、私はそれを聞いていました。
&は33024、Flから来ます。
あなたがたぶんすでに、これがどんな素晴らしい機器であるかを知っているように、私はあなたにこのユニットの上のリンクによって過負荷をかけます&退屈させません。
入札する前に、国際的なEBAYERS、快さは配送料のために私に連絡します。
どのような&すべての問題でも即座に反応されるでしょう。
.............
THANKS....
CHAS