Translator Reviews ( English → Russian )

Rating: 50 / 0 Reviews / 11 Mar 2014 at 14:13

polina_83
polina_83 50 Hello, My name is Polina Lymareva. ...
English

Female lions, however, are unlikely to attack an elephant unless they are in large groups, and the researchers found that older female elephants were able to distinguish the sound of a male lion from a female.

The older females' groups were much more likely to form this defensive bunch and even to aggressively approach the loudspeaker when they were played the roars of male lions.
"Younger matriarchs didn't seem as bothered by male lions as they should have been," Dr McComb said.
"We think its because they hadn't had sufficient exposure to that threat; lions don't [attack elephants] that often."

Russian

Однако, львицы скорее всего не станут нападать на слонов, если только не образуют достоточно большую группу, и учёные, так же, заметили что старшие самки слонов могут различать рычание львов самцов от рычания львов самок.
Матриархальные стада слонов чаще других формировали защитную позицию и даже вели себя агрессивно по направлению к звукоуселителям, когда из них слышались звуки рычащих львов.
«Стада, с более молодыми самками во главе, не достаточно беспокоились от звуков львиного рычания,» - говорит доктор МакКомб.
«Мы думаем это связано с тем, что они не были достаточно знакомы с этой угрозой; львы не так часто нападают на слонов.»

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.