Translator Reviews ( English → Portuguese (Brazil) )

English

from the sound of a lion's roar - whether the animal was a female or a more dangerous male.

Other studies have shown that elephants respond with fear to the scent and even to the red colour of the Masai clothing.

"I've experienced that," explained Prof McComb.

"If you give a Masai man a lift in your car, you can see the elephants behave in a different way around you.

"They're much more wary of the car and you see a lot of smelling and listening."

Prof McComb wanted to find out if the animals used their very acute sense of hearing to identify a potential threat from humans.

The scientists recorded Masai men, women and children saying, in their own language, "look, look over there, a group of elephants is coming".

Portuguese (Brazil)

Pelo som do rugido do leão - Ou o animal era fêmea ou um macho mais perigoso.
Outros estudos mostraram que os elefantes respondem com medo do cheiro ou até da cor vermelha da roupa Masai.
"Eu experimentei isso" explicou o professor McComb.
"Se você der uma carona a um homem Masai no seu carro, você pode ver os elefantes se comportarem diferente ao seu redor".
"Eles ficam muito mais cautelosos com o carro e você ve que eles estão cheirando e ouvindo com atenção".
Professor McComb queria descobrir se os animais usavam o apurado sentindo de audição deles, para identificar ameaças humanas em potencial.
Os scientistas gravaram homens, mulheres e crianças Masai dizendo, na linguagem deles, " olhe, olhe lá, um grupo de elefantes está vindo".