Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

akikopace 57

English

I think you mean satisfied not dissatisfied.

Japanese

満足していないではなく満足しているという意味だと思うのですが。

plvsvltra18 58 読みやすい訳文の作成を心がけます！

plvsvltra18 rated this translation result as ★★★★★ 01 Mar 2014 at 02:19

正確な訳だと思います。

akikopace 01 Mar 2014 at 02:49

レビューして頂き有り難うございます。他の方の訳文を見ながら翻訳は奥が深いなあと思う日々です。これからも良いレヴューを頂ける様頑張ります。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )