Translator Reviews ( English → Vietnamese )

English

The images in "The Wind Rises" are breathtaking, with one striking scene after another, imaginative, whimsical, powerful. There are a couple of magnificent sequences, one being the Great Kanto Earthquake of 1923, the most powerful earthquake in Japanese history at that time. It devastated Tokyo and the surrounding areas, and the fires that erupted following the quake turned into a raging firestorm, which leveled miles of the city. The scene unfolds in an eerie and terrible way, the ground buckling and cracking, houses sinking into the depths, power lines sparking as they topple over.

Vietnamese

Những hình ảnh trong "Nổi gió" thật ngoạn mục, với các cảnh va đập liên tiếp, sáng tạo, ly kỳ, hùng vĩ. Có một vài thước phim hoành tráng, một là trận động đất Great Kanto năm 1923, trận động đất mạnh nhất trong lịch sử Nhật Bản tại thời điểm đó. Nó tàn phá Tokyo và các vùng lân cận, và các vụ cháy nổ ra sau trận động đất biến thành một cơn bão lửa hoành hành, san bằng hàng dặm của thành phố. Cảnh này phơi bày một cách kỳ quái và khủng khiếp, mặt đất oằn và nứt, ngôi nhà chìm vào sâu, đường dây điện tóe lửa khi chúng đổ nhào