Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, I need to confirm the arrival tim... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 3 Reviews / 28 Feb 2014 at 10:58

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

Hi, I need to confirm the arrival time, when will I receive it? Because I will leave current address from March.10. Dongying.

Japanese

こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。いつ受け取れますか。３月１０日に転居しますので。　　ドンイン

Reviews ( 3 )

yuki2sanda rated this translation result as ★★★ 28 Feb 2014 at 12:25

original
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。いつ受け取れますか。３月１０日に転居しますので。　　ドンイン

corrected
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。３月１０日に転居しますので、いつ受け取れますか。　　ドンイン

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
honeylemon003 60 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
honeylemon003 rated this translation result as ★★★★ 28 Feb 2014 at 12:26

original
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。いつ受け取れますか。３月１０日に転居しますので。　　ドンイン

corrected
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが、いつ受け取れますか？３月１０日に転居しますので。　　ドンイン

Add Comment
cold7210 rated this translation result as ★★★★ 28 Feb 2014 at 15:47

original
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。いつ受け取れますか。３月１０日に転居しますので。　　ドンイン

corrected
こんにちは。
到着日時を確認したいのですが。いつ受け取れますか。３月１０日に東営市から転居しますので。　

Add Comment