Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ph75804

一ノ瀬はじめ　【ガッチャマンクラウズ】


猿渡銀兵衛春臣　【お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ】



白鬼院凜々蝶　【妖狐×僕SS】


天上ウテナ　【少女革命ウテナ】



▼ボクっ娘レジェンド！
サファイア　【リボンの騎士】



来生愛　【キャッツ?アイ】



▼おわりに……

男勝りや男の娘とは違う、内気なボーイッシュ（中には男勝りもいますが）のイメージのボクっ娘は少年と少女の中間に位置する存在のように感じます。

English

ph75804

Hajime Ichinose【Gatchaman Crowds】

Ginbei Haruomi Sawatari　【As Long as There's Love, It Doesn't Matter If He is My Brother, Right】

Ririchiyo Shirakiin　【Inu x Boku SS】

Utena Tenjou【Revolutionary Girl Utena】

▼Bokkuko legends
Princess Sapphire　【Princess Knight
】

Ai Kisugi　【Cat's Eye】

▼Finally……

Unlike butches and tomboys, a bokkuko who is internally boyish falls between a boy and a girl.

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 27 Feb 2014 at 12:27

Excellent!