Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本の食文化にびっくりしちゃうかも？簡単に作れる、卵掛けご飯！

English

You might be surprised by Japanese food culture.
Easy to make, Rice with egg!

Reviews ( 1 )

rasinblancs rated this translation result as ★★★★ 26 Feb 2014 at 07:28

original
You might be surprised by Japanese food culture.
Easy to make, Rice with egg!

corrected
You might be surprised by Japanese food culture!
Easy to make, Rice with egg!

こんにちは。細かいことで申し訳ないのですが、”Rice with egg”だと、日本食である卵かけごはんの醍醐味が伝わらないと思いました。例えばですが、"Tamago kake gohan","cooked rice topped or mixed with raw egg"とかでも良いと思いました。