Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

"AA"を５個注文したいと思います。
価格について質問があります。
他社で10万ドル以上の購入で８％割引すると言われたのですが、
御社でそういった割引制度はありますか？
あれば次から利用したいので価格表などがあれば教えてください。

もし無ければ前回と同じく上記の商品を５％オフで購入させて下さい。
発送はC社を使ってください。
商品名は"VVV"と記載してくださいますか？
商品名だと通関で誤解を受けて受取が遅くなる心配があります。
お手数ですが商品と送料の合計を連絡ください。
宜しくお願いします。

English

I would like to order five of "AA". I have a question about the price. Another company says it offers an 8% discount for purchases of $100,000 or more. Does your company have such a discount system? If you do, I'd like to use it from the next time, so if you have a price list, etc., please send it to me.

If you don't, then, as last time, please apply the 5% off discount to the above purchase. Please use C for shipping. Can you list the item/brand name as "VVV"? I'm afraid the order will be delayed if there is any misunderstanding in customs regarding the item/brand name. I'm sorry for the trouble, but please let me know the total for the items and shipping.

Thank you very much.