Translator Reviews ( Japanese → Native English )
Rating: 65 / 0 Reviews / 24 Feb 2014 at 19:18
データベース物理設計サービス for Oracle:
お客様ご計画のデータベース物理設計を、お客様に代行して実施いたします。
DBマイグレーション for Oracle:
旧バージョンのOracleデータベースから新バージョンへの移行を、お客様に代行して実施いたします。
Oracle Enterprise Manager 導入サービス:
Oracleの標準管理ツールであるOracle Enterprise Mangerを使用したデータベースの監視設計、設定をお客様に代行して実施します。
Database physical design service for Oracle:
We will execute the planned database physical design on behalf of the client.
DB Migration for Oracle:
We will execute the migration from the old version of Oracle to the new version on behalf of the client.
Oracle Enterprise Manager installation service:
We will execute the monitoring design and setup of the database that uses the Oracle Enterprise Manager which is the standard management tool in Oracle on behalf of the client.