Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

Linkexpressは富士通のファイル転送製品で最も実績のあるDTS、DB-EXPRESSを統合し機能強化した製品です。
Linkexpressはメインフレーム、UNIX及びPC等のプラットフォームや、TCP/IP、FNA等のプロトコル、ファイルやSymfoware、Oracle、SQL Server等のデータベースを豊富にサポートしていますので、既存資産に対応したファイル転送業務、構築から運用までを簡単・確実・スピーディーに実現する製品です。

English

Link express is FUJITSU `s forwading product which combined the best performing DTS and DB-EXPRESS with improved functions.
The Linkexpress supports alot of main frames, UNIX aswell as PC plot forms and ets, TCP/IP, FNA`s protocol and etc, File and Symfoware, Oracle, SQL Server`s data base and etc.That is why this product can deliver easy,reliable, and speedy results of existing assets of file forwarding business.

Reviews ( 1 )

o63odt rated this translation result as ★★ 26 Feb 2014 at 19:15

original
Link express is FUJITSU `s forwading product which combined the best performing DTS and DB-EXPRESS with improved functions.
The Linkexpress supports alot of main frames, UNIX aswell as PC plot forms and ets, TCP/IP, FNA`s protocol and etc, File and Symfoware, Oracle, SQL Server`s data base and etc.That is why this product can deliver easy,reliable, and speedy results of existing assets of file forwarding business.

corrected
Link express is FUJITSU's forwarding product which combines the best performing DTS and DB-EXPRESS with improved functions.
The Linkexpress supports a lot of main frames, UNIX as well as PC plot forms and ets, TCP/IP, FNA`s protocol and etc, File and Symfoware, Oracle, SQL Server`s data base and etc.That is why this product can deliver easy,reliable, and speedy results for existing assets of file forwarding business.