Translator Reviews ( English → Vietnamese )

English

The opening of the film flies us around through time, from the 1890s to 2014, with Colin Farrell in both eras. It is a clue that we are not entering a realistic world, but it's so shoddily constructed that it's never entirely clear what you're supposed to be looking at. In the 1890s, a thief named Peter Lake (Colin Farrell) is on the run from his former boss, a scarred monster named Pearly Soames (Russell Crowe, who seems totally adrift in this performance, hoping that a facial tic will somehow translate as menacing).

Vietnamese

Phần mở đầu bộ phim đưa khán giả du hành xuyên thời gian từ những năm 1890 đến năm 2014 với Colin Farrell trong cả hai thời đại đó. Điều này gợi ý rằng bối cảnh phim không phải là một thế giới thực mà rõ ràng được xây dựng một cách vụng về làm người xem không thể biết rõ mình phải xem gì. Vào những năm 1890,
tên trộm Peter Lake (Colin Farrell thủ vai) đang trên đường chạy trốn người chủ cũ, một tên quái vật đáng sợ tên Pearly Soames (do Russell Crowe thủ vai, ông có vẻ hoàn toàn phiêu du với vai diễn, với hi vọng một cái máy mắt sẽ bằng cách nào đó sẽ được hiểu thành sự đe dọa.