Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この問題についてはこのPHPの数少ない欠点の1つです。ただし、私は致命的な欠点だと思います。
この問題が解決されない限り、私はこのPHPを使おうとは思わないですね。
ただバグではなく初期からの仕様なので改善されない気がします。

デモサイトで使われているScoreBoardと同じScoreBoardが表示されてしまいます。
自分のHP専用のScoreBoardを利用することはできますか？
もしくはABC.ScoreBoardと表示されるABCを削除したいと考えています。

English

Regarding this issue, this is one of the handful disadvantages of this PHP.
However, I believe this is a critical disadvantage.
Unless this issue will be solved, I don't want to use this PHP.
But this is due to the initial specification, not a bug, so it seems that this issue will not be improved.

The same ScoreBoad is displayed as the ScoreBoard being used at demo site.
Would it be available I can use my own ScoreBoad of HP use only?
Otherwise, I think that I want to delete ABC displaying ABC.ScoreBoard.