Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

*Verify that all computers that are running SQL Server are joined to the domain, that the user account running Setup is a member of sysadmin SQL Server role, and that all SQL Server services are running. Additionally, in nonclustered SQL Server environments, the SQL Server services should be configured to start automatically.

*The user account running Setup will be set as the owner of the following SQL Server databases:

FEPDB_XXX
FEPDW_XXX

Japanese

*SQLサーバーを使用している全てのコンピュータがユーザーアカウントの所属するドメイン内に登録されているかを確認してください。
セットアップは、起動中の全てのSQLサーバー内のsysadminメンバに割当てられているSQLサーバーの役割です。
加えて、クラスタ化されていないSQLサーバー環境では、SQLサーバーのサービスは自動的に開始されるように構成すべきです。

*セットアップを起動しているユーザーアカウントは、以下のSQLサーバーのデータベース所有者でなければなりません。


FEPDB_XXX
FEPDW_XXX