Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

fr89203

トローキの滝までは、最寄りの鯛ノ川バス停までバスで行って、少し歩いて見に行く事も出来るのですが、やはり海から間近に見るのがオススメ。

海から見ると屋久島のまた違った景色を楽しむことが出来るのです。
亜熱帯のジャングルクルーズ！猿川のガジュマル
県道77号から少し入った所にある駐車場に車を止めたら、そこからはもうほとんど獣道。

微かな人の踏み跡を１５分程たどると、ガジュマルの群生地にたどり着きます。

目印はこの小さな看板だけ。
見落とさないように気をつけて！

English

fr89203
Until the Toroki Waterfall, you can take bus to the nearest stop at Tainogawa and walk a little to see, but you should rather observe it with the closest look from the sea.
When seeing from the sea, you can enjoy the different view of Yakushima.
Subtropical jungle cruise! Indian laurel in Sarukawa
Park your car at a parking lot close to Prefectural route 77, you will walk something like animal trail.
15 minutes’ walk through the footpath subtly trod by human, you will arrive at the cluster of Indian laurel. The sign is only this small signboard.
Be aware not to miss!