Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

no88201

日本の秋といえば紅葉。おすすめ紅葉スポット7選
日本の秋を彩る紅葉は９月に始まり１２月まで日本全国で見る事が出来ます。その中でも名所と呼ばれるところを７カ所ご紹介します。

阿寒町（北海道・阿寒町）

北海道は９月から紅葉がはじまります。
紅葉前線の最初は阿寒町から、北海道は急に気温が下がるので紅葉も色が濃いと言われます。鮮やかな色合いの紅葉をみるなら北海道へ・・・
紅葉の見頃はおおよそ９月下旬から１０月上旬です。


航空写真

奥入瀬渓流（青森県・十和田市）

English

The coloring of the leaves are typical Japanese autumn. 7 recommended spots for autumn leaves.
The coloring of the leaves in Japan starts in September and lasts till December, and can be seen nationwide. I will introduce 7 popular and great spots within the nation.

Akan town (Akan town, Hokkaido)
In Hokkaido, the coloring of the leaves start in September.
The very first spot to for the leaves to color in Japan is the Akan town, and it is said that the color is deep because the temperature drops sharply. If you want to see colorful autumn leaves, you should go to Hokkaido...
The high season for autumn leaves is from the end of September to the beginning or October.

aerial photo

Oirase river (Towada city, Aomori prefecture)