Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

Japanese

「お姉ちゃんも円さんを好きだって。そうねわたしも知ってたわあなたと気持ち。お姉ちゃん...プロポーズ受けて。」
「あんたバカなの？あたしとあいつがってことはあなたは一つ屋根の下でそれを毎日見るってことよ。」
「お姉ちゃん私をみじめにしないで。」

----------------------

「いちこちゃんの信じたいほうで　いいよ」

English

"You also love En-san. Yes, I know how you feel! Accept his marriage proposal!"
" Are you sure?? The marrige with En means that you will have to see us every day under the same roof!"
"Sister... Don't make me feel miserable!"

"You can believe what you want to, Ichiko."

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: The two parts are not related.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )