Translator Reviews ( German → Japanese )

German

6312
Grund der Anfrage: Rechnungsanfrage
Weitere Angaben: Der Käufer hat uns wegen einer fehlenden Rechnung für die Bestellung kontaktiert.
Der Käufer bittet um die Ausstellung einer Rechnung mit ausgewiesener MwSt beziehungsweise um Mitteilung, warum eine solche nicht erstellt werden kann
Wir bitten Sie, den Käufer zu kontaktieren und/oder ihm eine Rechnung für die Bestellung zukommen zu lassen.

Japanese

6312
問い合わせをした理由：料金に関して
詳細：購入者が、注文時に発行されなかったインボイスのことで我々に連絡をしてきました。
購入者は、付加価値税を計上している状態でのインボイスの発行、もしくはなぜそういったものが発行できないのかという説明を希望しています。
購入者に連絡をとり、そして/もしくは彼にこの注文に関するインボイスを送付してください。