Translator Reviews ( English → Russian )

English

Cornelia is a nosy mother. She is estranged from her son Barbu (Bogdan Dumitrache), and blames that estrangement on Barbu's girlfriend, whom she can barely reference without a sneer. Cornelia is a wealthy successful architect and gave her son all the privileges available to him in the chaotic post-Ceaușescu era. And yet he drifts, he lacks focus, he wants nothing to do with his mother. When he hits and kills a peasant child while speeding and is arrested for drunk driving, Cornelia, wrapped in furs, swoops in to the rescue. "Child's Pose", like so many other current Romanian films, is really about class.

Russian

Корнелия - любопытная мать. Она живет отдельно от своего сына Барбу (Богдан Думитраче), и винит в этом его девушку, о которой она едва говорит без насмешки. Корнелия - богатый, успешний архитектор, которая дала сыну всевозможные привилегии в хаотичной эпохе после Чаушеску. Несмотря на то, что ему не хватает внимания, он не хочет иметь дело со своей матерью. Когда он сбивает на смерть крестьянского ребенка во время превышения скорости, его арестовывают за вождение в нетрезвом виде. Корнелия, завернутая в меха, приходит на помощь. "Поза ребенка", как и многие другие румынские фильмы - это настоящий класс.