Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

１（秘密保持の誓約）
　貴社就業規則および貴社個人情報取扱規程を遵守し、次に示される貴社の秘密情報（以下「秘密情報」という）について、貴社の許可なく、いかなる方法をもってしても、開示、遺漏または業務目的以外で使用しないことを約束いたします。
① 業務に関し秘密とされた情報
② 顧客に関する情報
③ 以上の外、上司から特に秘密として指定された情報

English

1 (Confidentiality agreement)
We will comply with your company policies and personal information handling regulations, we promise not to share, disclose and use the following confidential information (hereinafter referred to as "Confidential Information") of your company aside from business purposes without the permission from your company.
1. Confidential information regarding the business
2. Client information
3. Aside from the above, information that are deemed confidential by the management