Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

go83104

一般公開されている施設の中でも、南館８階のガスビル食堂が特に有名。

名店、ガスビル食堂。

竣工と同時に開業したガスビル食堂は今も現役。
当時のハイカラな雰囲気はそのまま受け継がれています。

看板メニューのひとつ、ムーサカ。

ギリシャの家庭料理だそうです。

ガスビル食堂でカレーライスを食べ、珈琲を飲む。

『夫婦善哉』で知られる、文豪・織田作之助もガスビル食堂に通っていたようです。

４．大丸心斎橋店

ネオゴシック様式の百貨店

竣工: 1933年
日本におけるDOCOMO150選

English

go83104
Among the amenities open to the public, the Gas Building Dining Hall on the 8th floor of the south building is especially famous.
Famous restaurant, Gas Building Dining Hall.
The Gas Building Dining Hall opened at the same time of completing building is in business even today.
The atmosphere of Hikara- fashion in early-20th century has been handed down as it was.
Moussaka, the one of the flagship menu
is said to be the home meal in Greece.
Eat curry and rice, and drink coffee at the Gas Building Dining Hall.
A great writer, Sakunosuke Oda, famous for “Meoto Zenzei”, often went to the Gas Building Dining Hall.
4. Daimaru Shinsaibashi Store
The department store of neo gothic style.
Completion: 1933.
The 150 selection of DOCOMO in Japan