Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

no77901

旅窓から楽しめる日本のお山１０撰

日本のお山には旅窓から楽しめる山が数多くあります。どこへ行くとどこから見えるか、どこまで見えるかが楽しみなお山達・・・代表的と思われる山を１０撰しました。

羊蹄山（北海道）

北海道を代表するお山は、羊蹄山が第一でしょう。
その秀麗な姿は蝦夷富士と呼ばれています。

岩木山（東北地方・青森県）

青森から弘前に向かうと必ずと行って出会えるお山です。
その姿は津軽平野のどこからでも眺められます。

鳥海山（東北地方・山形県）

English

no77901

The best 10 selections of the mountains in Japan that you can enjoy from the windows of the trip.

There are many mountains in Japan that you can enjoy from the windows of the trip. Where the spot you can see them and until where you can see them is a joyful expectation… I have selected the best 10 mountains as representatives.

Mt. Youtei (Hokkaido)
I could say the best mountain in Hokkaido is Mt.Yoteizan.

Mt. Iwaki (Aomori district・Tohoku region)
You can definitely see the mountain on the way to Hirosaki from Aomori.
It can been seen from everywhere in Tsugaru Plain.

Mt. Choukai (Yamagta district・Tohoku region)