Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

「変な人に生徒に近づいてほしくなくてわざと強く言ったの。」
「変な人って俺のこと？」
「あっあはは！そうだよ。普通通りすがりの大学生が助けようとするなんて思わないんじゃない。見た目チャラいし。」
「ひでーっ。てか鈴さん笑うんだね。」
「なっ当たり前でしょ。いつも目がつり上がってるワケじゃないわよ。」

English

"I said it strongly because I didn't want a stranger to approach a student."
"Do you mean me?"
"Ha ha ha! Yes. I don't think a college student passing by wants to help you. You don't look serious."
"Don't be so cruel. You're making fun of me, Suzu-san."
"What? Of course. I'm not always angry."

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )