Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

ときめきはカレイドスコープ

キミの心をほらキャッチ

どんな扉も蹴り破って　体当たりでゆくぜ
声に出したらYes！
幸せスナイパ→　叶うんだ

日差しのエールが降り注ぐ
キミに手を振ってかけてゆこう
「大好き！」精一杯伝えよう
嬉しい正夢になれ

English

Excitement is a kaleidoscope.

I catch your heart.

I tear down any door with my body.
I shout aloud, Yes!
Happy sniper, I make my dreams come true.

I receive cheers in the sun.
Waiving at you, I run.
I want to say I love you.
I want to make my dreams come true.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )