Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

agnimaki 55 大学では異文化コミュニケーションを学びました。翻訳は恥ずかしいくらいの駆け...

English

New to the opened point from what you can see in the pictures. The plastic seal around buzz has not been broken.

Let me know if you have any other questions.

Japanese

写真に見慣れないものが見えます。バズの周りのプラスチックシールが剥がれていません。

何か他に疑問があれば教えてください。

Reviews ( 1 )

shihpin 61 (日本語は英語の後です。Japanese follows English ...

shihpin rated this translation result as ★★★★★ 17 Feb 2014 at 13:08

コンテクストがはっきりしない中で、健闘していると思います。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )