conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. New to the opened point from what you... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 16 Feb 2014 at 22:34

mooomin
mooomin 60 英語圏に通算6年半居住経験があります。 最近はなかなか時間が取れないのが...
English

New to the opened point from what you can see in the pictures. The plastic seal around buzz has not been broken.

Let me know if you have any other questions.

Japanese

写真にあるように、開封されたところまでは新しいです。バズの周りのビニールに封は、解かれていません。

他にご質問が有ればご連絡ください。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 17 Feb 2014 at 00:21

勉強になりました。

This review was found appropriate by 100% of translators.

mooomin mooomin 17 Feb 2014 at 12:13

レビューを頂きありがとうございます。

Add Comment