Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

B社のギターの品質はとても素晴らしいです。
ギブソンの品質と比較しても遜色はありません。日本の飛鳥工場で熟練のクラフトマンが手作業で生産しているからです。

ピックアップはアルニコ5のB社オリジナルピックアップのセットで、太く厚みのあるサウンドで尚且つ
歯切れが良いサウンドです。

ネックは私の主観ですが細すぎず、厚つすぎず丁度よい握り心地です。
厚みは5フレット部分で20ｍｍ、12フレット部分が23.5ｍｍです。

先日B社のギターを購入されたUSのお客様のレビューをご覧ください。

English

Company B's guitar's quality is excellent.
It doesn't pale in comparison to Gibson. That's because it was handmade by veteran craftsmen in Akasuka Plant in Japan.
The pickup comes in a set with Alnico 5's B original pickup, and it creates thick, crisp sounds.
The neck, in my opinion, is great to hold, not too thin, not too thick.
The thickness is 20mm around the fret and 23.5 mm around the 12 fret.
Please see a review by a US customer who bought Company B's guitar the other day.