Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 14 Feb 2014 at 17:53
For your order No.2014012625257,we feel sorry that QJ131231430-2 Size:37 USD19.49 is out of stock now,would you like to exchange to other styles?if you like,please kindly reply with the replaclements items No.,and its color, size as soon as possible so that your order won\'t be delayed. or we will credit the balance and send other stuff instock.
By the way ,if your replacements are still out of stock .do you want us to wait for your replacement again or ship it directly?
ご注文のNo.2014012625257について、品番QJ131231430-2のサイズ37、USD19.49ドルは、申し訳ありませんが、現在在庫切れです。他のスタイルに交換されますか?
もしよろしければ、交換のアイテム番号、色、サイズをできるだけ早くお返事下さい。そうすれば、あなたのご注文は に遅れは生じません。
そうでなければ、我々は残金を入金し、在庫のある他のものをお送りします。
ところで、あなたの代わりのご希望の品が在庫切れの場合は、再びあなたの代わりのご希望の品へ交換して頂くか、直接在庫のある品を出荷するか、どういたしましょうか。