Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Step 5: Watch your e-mail for a decision from Amazon
After receiving your Plan of Action, we'll notify you of our decision by e-mail, usually within 48 hours. We review all appeals carefully; however, submission of an appeal does not guarantee reinstatement of your account.

How do I create a Plan of Action?
Your appeal should always include a Plan of Action that shows you have identified the problems in your selling and/or inventory management practices and addresses how you will change your practices to resolve them. Below are a few examples to illustrate this.

Japanese

ステップ5：アマゾンからの決定に関するEメールを待ってください
貴店の行動計画を受取った後、通常48時間以内に当社の決定をEメールで送付します。
当社は全ての要請を注意深く検討しますが、要請の提出は貴アカウントの復権を保証するものでは有りません。‘

行動計画作成方法
要請には常に、販売方法か、在庫管理方法のどちらか一方の問題を探し出した事を明記し、それらの問題解決のための貴店の取り組み方法を常に含まなければなりません。以下に行動計画作成の例を記載します。