Translator Reviews ( English → Japanese )

English

eba
I have doubled checked your account, and I can confirm that your documents were verified. As of Dec 8, 2013 your selling limits were increased. Only 13 of the 125 items overall have been sold, but you have reached the total amount $6,250.00 you can sell at. Keep in mind that this includes multi-quantity listings. If you reach the selling limit on your account and want to increase your sales, please work within the amount for at least 30 days.

In order to raise your selling limits, please follow the steps below:

Japanese

eba

あなたのアカウントを再確認し、ドキュメントが信頼できるものであったことを確認しました。２０１３年１２月８日時点であなたの販売限度額は増加していました。全体の１２５個の商品の内１３個だけが売れていましたが、そこで販売できる全体の販売額は１２万５千ドルに達していました。これには多種類のラインナップがあったことが指摘できます。もしアカウントの販売限度額に達していて、売り上げを伸ばしたいなら、少なくとも３０日の総額以内で取引をしてください。

販売限度額を増やすためには、下記の手順に従ってください。