Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: こちらの記事の翻訳です。ご参考ください。　http://matomeno.in/products/item-180.html　http://matomeno.in/products/item-179.html　

Japanese

色を収録したDVD。
これはDVDソフトです。
さまざまな色が収録されています。
好きな色で一時停止できます。画面の前に薄い布をかぶせると柔らかい光へと変化します。
部屋の雰囲気をがらりと変えることができます。

携帯電話置き場。
携帯電話を充電するときに活躍します。
コードを巻きつければ、すっきりとまとめることができます。
携帯電話やipodなどを、雑に置くことなく、スマートに充電できます。
あなたの選択肢に、driinnを。

English

DVD: Color collection
This is a DVD software.
Various colors are recorded in this software.
It can be paused when a color you want is showed up. The color effect can be soften with a thin cloth when the screen is covered with it.
Room ambience can be changed dramatically if you like.

Cellphone holder
It is very useful when you charge your cellphone.
It looks tidy, when the charger code is wound around the holder.
Cellphones and ipods can be stylishly charged without making any messy scenes.
Add driinn to your daily life.