Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://malwaretips.com/blogs/plus-hd-1-3-removal/

English

If you are seeing pop-up ads from Plus HD 1.3 within Internet Explorer, Firefox or Google Chrome, then your computer is infected with an adware or potentially unwanted program.
The Plus HD 1.3 infection is designed specifically to make money. It generates web traffic, collects sales leads for other dubious sites, and will display advertisements and sponsored links within your web browser.
Plus HD 1.3 it’s technically not a virus, but it does exhibit plenty of malicious traits, such as rootkit capabilities to hook deep into the operating system, browser hijacking, and in general just interfering with the user experience. The industry generally refers to it as a “PUP,” or potentially unwanted program.

Japanese

今あなたがInternet Exploer、Firefox、Google Chromeを使用してPlus 1.3からのポップアップ広告が表示されているのであれば、あなたのコンピュータはアドウェアか不審なプログラムに感染している可能性があります。
Plus 1.3はの感染は主に金銭を発生させます。ウェブトラフィックを起こし、他の疑わしいサイトでセールスリードを収集し、ブラウザにはスポンサーリンクの広告が表示されます。
Plus 1.3は正確にはウイルスではありませんが、ルートキット機能でオペレーティングシステムに深く入り込み、ブラウザを乗っ取り、ユーザーの行動を全般的に阻害します。業界では一般的に"PUP"、もしくは不審なプログラムとして扱います。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 10 Feb 2014 at 10:37

original
今あなたがInternet Exploer、Firefox、Google Chromeを使用してPlus 1.3からのポップアップ広告が表示されているのであれば、あなたのコンピュータはアドウェアか不審なプログラムに感染している可能性があります。
Plus 1.3はの感染は主に金銭を発生させます。ウェブトラフィックを起こし、他の疑わしいサイトでセールスリードを収集し、ブラウザにはスポンサーリンクの広告が表示されます。
Plus 1.3は正確にはウイルスではありませんが、ルートキット機能でオペレーティングシステムに深く入り込み、ブラウザを乗っ取り、ユーザーの行動を全般的に阻害します。業界では一般的に"PUP"、もしくは不審なプログラムとして扱います。

corrected
今あなたが使用しているInternet Exploer、Firefox、Google ChromeにPlus 1.3からのポップアップ広告が表示されているのであれば、あなたのコンピュータはアドウェアか不審なプログラムに感染しています。
Plus 1.3の感染は主に金銭を発生させるために設計されています。ウェブトラフィックを起こし、他の疑わしいサイトでセールスリードを収集し、ブラウザにはスポンサーリンクの広告が表示されます。
Plus 1.3は正確にはウイルスではありませんが、ルートキット機能でオペレーティングシステムに深く入り込み、ブラウザを乗っ取り、ユーザーの行動を全般的に阻害するなどの悪質なものです。業界では一般的に"PUP"、もしくは不審なプログラムとして扱われます。↵
↵