Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: Music Streamは翻訳しないでください。

Japanese

Music Storm - 無料で音楽取り放題＆聴き放題

Music Stormはインターネットで公開されている楽曲を『完全無料』で楽しめます。ジャンルはPOPやロック、ヒップホップなど。気に入った音楽はキャッシュ（ダウンロード）可能ですので電波が入りづらい場所でも再生できます！
バックグラウンドで再生できますので他のアプリを見ながら音楽を聴くこともできます！
また、シャッフル再生、リピート再生にも対応！好きな曲をプレイリストにまとめよう！

Korean

Music Storm-무료로 음악 마음대로 갖음＆듣고 마음껏
Music Storm는 인터넷에서 공개 된 악곡을 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다.장르는, POP이나록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드) 할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을듣는 것도할 수 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생에도 대응! 좋아하는 노래를 플레이 목록에정리하자!

Reviews ( 2 )

nuko rated this translation result as ★★★★ 11 Feb 2014 at 09:34

original
Music Storm-무료로 음악 마음대로 갖음＆듣고 마음껏
Music Storm는 인터넷에서 공개 된 악곡을 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다.장르는, POP이나록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드) 할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을듣는 것도할 수 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생에도 대응! 좋아하는 노래를 플레이 목록에정리하자!

corrected
Music Storm-무료로 음악 무제한 다운로드 ＆ 무제한 플레이
Music Storm는 인터넷에서 공개된 노래를 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다. 장르는 POP이나 록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드) 할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을 듣는 것도 할 수 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생도 지원! 좋아하는 노래를 플레이리스트에 정리하자!

容易に読めるよう、ちょっと修正しました。

kimbio2 rated this translation result as ★★ 04 Mar 2014 at 18:09

original
Music Storm-무료로 음악 마음대로 갖음＆듣고 마음껏
Music Storm는 인터넷에서 공개 된 악곡을 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다.장르는, POP이나록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드) 할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을듣는 것도할 수 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생에도 대응! 좋아하는 노래를 플레이 목록에정리하자!

corrected
Music Storm - 무료로 음악을 마음껏 다운로드 하고 듣기
Music Storm은 인터넷에 공개 된 악곡을 “완전 무료”로 즐길 수 있습니다. 장르는 POP이나 록, 힙합 등. 좋아하는 음악을 캐시(다운로드)할 수 있으므로, 전파가 약한 곳에서도 재생할 수 있습니다.
백그라운드에서 재생할 수 있기 때문에, 다른 앱을 보면서 음악을 들을 수도 있습니다.
그리고, 셔플 재생, 반복 재생에도 대응! 좋아하는 노래를 플레이리스트에 모아 봅시다!