Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ラジコンカーに関するコメントやメールの文章です

English

i coment u on ur profile about the car that i like it and i would like to know how can i get one of those car please..


hi, thank u for ryply me .and anwering my Q?
last Q. if u can made for me one of the body that u made it with the lights and i will pay u all the fees in addition the shipping charges,, coz i really like that and its my hoppies.


No problem, your stuff ROCKS! I'm just getting into 1/5th scale and just picked up a DBXL yesterday.. I'll keep enjoying your pics..


Love the paint work! Reminds me of Shelby Cobras and Mustangs.
That is one mean machine!

Japanese

あなたのラジコンカーの紹介を見て、コメントしています、気に入ったので、どうすればそれらの1つを入手できるか教えて下さい。

こんにちは、お返事ありがとうございます、質問に答えていただけますでしょうか？
最後の質問です。私用に、ライト付きの車体を1つ製作していただけるなら、配送料と費用全てお支払いします。大変気に入っていて、趣味なものですから。

問題ありません、石が材料なんですね。1/5の大きさにして、昨日DBXLを手に入れました。これで、あなたの写真を楽しめます。

塗装が素敵です。Shelby CobrasやMustangsを彷彿とさせます。
最高のマシンです！